EN | DE | FR

 

Übersetzung

Portfolio

Architektur/Bauwesen - Werner Sobek

Übersetzung/Redaktion: Zwei Bücher (Aktivhaus B10 & Residentials, av edition) sowie zahlreiche Texte zu namhaften Architektur-/Bauprojekten.http://www.avedition.de/de/aktivhaus-b10-by-werner-sobek.htmlhttp://www.avedition.de/en/residentials-by-werner-sobek.htmlhttp://www.avedition.de/http://www.wernersobek.de/enshapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_2

Reiseführer - Marco Polo / MairDuMont

Übersetzung/Redaktion: Elf Reisepublikationen (Venedig, Paris, Mauritius, Florida, Kanal-Inseln, Budapest, Thailand, Marrakesch, Berlin, Lanzarote, Dubai).

Fußball - Lark Media

Übersetzung: Infomaterial für Fernsehkommentatoren für das Spiel Argentinien-Schweiz (Fußball-WM 2014), sowie Spielberichte für eine ganze Bundesliga-Spielzeit.

Text-/Inhaltserstellung

Sprachen - memrise.com

Verfassen von Werbetexten und Verfeinerung von Sprachkursen für Memrise, eine führende Sprachen-App.

Video/Werbung - aware.care

Texte/Übersetzung: Videowerbung für aware.care, eine sozial verantwortliche App aus den Niederlanden.

Sprachführer - Marco Polo

Übersetzung/Entwicklung von Inhalten: Vier Sprachführer (Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Entwicklung eines Leitfadens für Lautschrift.

Lektorat/Redaktion

Bildung/Schule - Ernst Klett

Korrekturlesen/Lektorat: Zahlreiche Schulbücher für den Englisch-Unterricht in deutschen Schulen.

Akademische Zeitschriften

Tiefen-Lektorat: Verschiedene Artikel in renommierter Zeitschrift aus dem Bereich American Studies, sowie viele Bücher und Artikel für Akademiker in Deutschland.

Jon Andrews Language Services | Kontakt: jon@jonandrews.co.uk
Bildquelle: Brandenburg Gate, Thomas Wolf, www.foto-tw.de