EN | DE | FR

 

Traduction

Portfolio

Architecture - Werner Sobek

Traduction/relecture : Two books (Aktivhaus B10 & Residentials, av edition) and numerous texts on cutting-edge architecture projects.http://www.avedition.de/de/aktivhaus-b10-by-werner-sobek.htmlhttp://www.avedition.de/de/aktivhaus-b10-by-werner-sobek.htmlhttp://www.avedition.de/en/residentials-by-werner-sobek.htmlhttp://www.avedition.de/http://www.wernersobek.de/enshapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_2shapeimage_3_link_3

Guides Touristiques - Marco Polo

Traduction/relecture : douze guides touristiques (Venise, Paris, Ile Maurice, Floride, îles anglo-normandes, Budapest, Thaïlande, Marrakech, Berlin, Lanzarote, Dubaï, l’Algarve).

Football - Lark Media

Traduction : ensemble de données destinées aux commentateurs TV lors de la coupe du monde 2014, pour la rencontre Argentine-Suisse. Match report for an entire Bundesliga season.

Copywriting / Content

Languages - memrise.com

Copwriting & language course enhancement for Memrise, a leading language-learning App.

Vidéo/Publicité - aware.care

Rédaction/traduction : Advert for aware.care, a socially-aware app from the Netherlands.

Guides de Conversation - Marco Polo

Traduction & création de contenu : quatre guides de conversation (allemand, français, espagnol, italien). Création d’un guide de phonétique.

Proofreading / Editing

Education - Ernst Klett

Correction/relecture: nombreux manuels scolaires d’anglais.

Revues universitaires

Révision de fond: correction d’articles variés traitant de la civilisation américaine as well as numerous books and articles for academics in Germany.

Jon Andrews Language Services | Contact: jon@jonandrews.co.uk
Image Source: Brandenburg Gate, Thomas Wolf, www.foto-tw.de